Kita Haus Sonnenschein Pirna

Liebe Eltern,
aufgrund von massivem Personalausfall ist es uns leider nicht mehr möglich, die volle Betreuung aller Kinder zu gewährleisten. In Abstimmung mit dem Träger gelten daher am 21. und 22.11.2024 eingeschränkte Öffnungszeiten von 7:00 bis bis 16:00 Uhr. Wir bitten um Ihr Verständnis dafür, dass wir diese Maßnahmen aufgrund unserer Verantwortung für die Kinder treffen müssen.
A. Guhr
Kita-Leitung

Dear parents,

Due to massive staff shortages, it is no longer possible for us to guarantee full care for all children. Therefore, in agreement with the management of our organization we will have

limited opening hours on Nov. 21st & 22nd: 7:00 am to 4:00 pm.  We ask for your understanding that we have to take these measures due to our responsibility for the children.

Шановні батьки,

У зв'язку з масовою нестачею персоналу, ми більше не можемо ми більше не можемо гарантувати повний догляд за всіма дітьми. Тому, за погодженням з відповідальною організацією

21. & 22.11. обмежені години роботи з 7:00 до 16:00.

Ми просимо вас з розумінням поставитися до цих заходів через нашу відповідальність за дітей і дякуємо за вашу підтримку.

Chers parents !

En raison d'une absence massive de personnel, il nous est il ne nous est plus possible d'assurer une prise en charge complète de tous les enfants. En accord avec l'organisme responsable, les règles suivantes s'appliquent 21. & 22.11. des horaires d'ouverture limités de 7:00 à 16:00 heures.

Nous vous prions de comprendre que nous devons prendre ces mesures en raison de notre responsabilité envers les enfants.

Estimados padres,

Debido a la escasez masiva de personal, ya no nos es posible garantizar una atención completa a todos los niños. Por ello, de acuerdo con la organización responsable

21. & 22.11.2024 horario de apertura limitado de 7.00 h a 16.00 h.

Les pedimos que comprendan que tenemos que tomar estas medidas debido a nuestra responsabilidad con los niños.

Уважаемые родители,

В связи с большой нехваткой персонала, мы больше не можем гарантировать полный уход за всеми детьми.

Поэтому, по согласованию с ответственной организацией 21. & 22.11.2024. ограничены часы работы с 7:00 утра до 4:00 вечера.

Мы просим вас понять, что мы вынуждены принять эти меры в связи с нашей ответственностью за детей.